Sunday, April 26, 2015

Progress on Not the Fall and I caught up on a minor translation I said I'd do a while back. Didn't write as much due to the release of Killing Floor 2. Otherwise, pretty average week.

Mo: 412 words
Tu: 370 words
We: 2 pages
Th: 2 pages
Fri: 0
Sat: 986 words
Sun: -

Sunday, April 19, 2015

Not much writing done this week. I released the next chapter of Not the Fall, but mostly I switched to translating the new T-Rex manga. If you want a look at it, you can find it here. I only translated the last couple pages, but chapter 2 (not yet released) was all my translation soon to be edited by the other TL's who know tone and Japanese in general a lot better than me. I was only asked to help with chapters 1 and 2, so I expect to get back to more Not the Fall this week. It's been nice translating with people to look over my stuff, since thusfar I've been winging it. If I screw something up, there's someone to actually tell me I screwed up now. I'm also feeling more comfortable with Japanese. My vocabulary has always been the largest barrier, but I'm starting to recognize a lot more kanji and by translating, I remember what I see a lot better. Still a long ways to go, though.

Mo: 704 words
Tu: 2 pages
We: 3 pages
Th: 1 page
Fri: 3 pages
Sat: 2 pages
Sun: 2 pages

Sunday, April 12, 2015

Progress on Not the Fall. I think I might be able to release the next chapter today, but not sure. I'm having a little trouble finding something I'm happy with. The chapter's written, I just can't seem to hammer down the editing.

Mo: 618
Tu: 0
We: 0
Th: 0
Fri: 636
Sat: 928
Sun: 421

Sunday, April 5, 2015

Progress on Not the Fall. Might have been able to finish this week if not for Easter.

Been looking forward a bit as to what my next project might be. I'm going to try translating a few MGQ 4komas after I'm done with Fall, or earlier if I find time. Then I'll probably find a translation project (I've had several requests already), then I might see about that scientist-studying-monstergirls project I mentioned a little while back.

Mo: 826
Tu: 584
We: 421
Th: 578
Fri: 498
Sat: 655
Sun: 0